TÜRKÜLERİN HİKAYELERİ BURSALILARLA BULUŞTU. Resmi Büyütmek İçin Tıklayın! Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği Bursa şubesi dillere pelesenk olan türkülerin hikayelerini ve o türkülerin söylenmesinde gönül erlerinin sırdaşı olan sazı Bursalılarla buluşturdu. Ördekli Kültür Merkezi’nde düzenlenen programa Bursa Kent Türkülerimiz ve Hikayeleri. - Sayfa 2. Seferberlik ilan edilir Erzurum’da diğer ahalide halk yerlerini ve yurtlarını terk etmek zorunda kalırlar. Osmanlı imparatorluğu zamanında memleket sınırları ta Afrika’ya kadar uzanmaktadır ki şimdiki Arap yarımadası Osmanlının hâkimiyeti altındadır. Bursa yöresine ait bu türkü 2 Kasım 1954 tarihinde İhsan Kaplayan’ dan kaynak gösterilerek Muzaffer Sarısözen tarafından derlenmiştir. (THM Repertuar numarası 1133) Marshall Planı 2. Dünya Savaşı sonrasında 1947 yılında önerilen ve 1948-1951 yılları arasında yürürlüğe konan ABD kaynaklı bir Maalesef el atmış. Şimdi dostumdan gelen iletiyi sizlerle paylaşmak istiyorum. İleti “Zeytinyağlı yiyemem aman / Basmada fistan giyemem aman” diye başlıyor ve devam ediyor: “Bursa yöresine ait bu türkü 2 Kasım 1954 tarihinde İhsan Kaplayan'dan [2] Muzaffer Sarısözen derlemiş. THM Repertuvar Sıra No: 1133.’tür. İstanbulYöresine Ait Türkülerin Listesi, İstanbul Türküleri, İstanbul Yöresine Ait Türkü Sözleri Ve Hikayeleri, İstanbul Yöresi Türkü Notaları, İstanbul Türküsü Sözleri cash. Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği Bursa Şubesi, uzun yıllardır toplum tarafından bilinen türkülerin hikayelerine de yer verilen müzik dinletisi Kültür Merkezi'ndeki programa, Bursa Kent Konseyi temsilcilerinin yanı sıra dernek üyeleri ve vatandaşlar sanatçısı Çetin Barış'ın seslendirdiği türkülerin hikayelerine, Türk Halk Müziği sanatçıları Murat Coşkun ve Gönül Saylı da bağlama ile eşlik etti. 8 özel türkünün katılımcılarla buluştuğu program, Malatya yöresine ait "Aşağıdan gelir omuz omuza", Kastamonu yöresinden "Üç güzel oturmuş iskambil" türkülerinin söylenmesi ile başladı. Etkinlik, farklı türküler ile devam Dil ve Edebiyat Derneği Bursa Şube Başkanı Muhammet İkbal Bakırcı, programda yaptığı konuşmada, "Türküler dilden, hikayeler ise gönülden çıkar. Bugün gönüllerdeki hikayeleri, okunan türkülerle birlikte sunarak Bursalıların bir gönül ziyafeti çekmesini istedik. Derneğin Bursa Şubesi olarak tüm üyelerimizle çıktığımız yolda bundan sonra da gerçekleştireceğimiz güzel programlarımız ile gönüllere dokunmaya devam edeceğiz." ifadelerini kullandı. Kültür Sanat Haberler A B C Ç D E F G H I İ K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z Tüm Liste Yöreler Bursa Orhaneli Altını Bozdurayım-2 TRT Repertuar No 01310 Kaynak Kişi Mehmet Ali Aydoğdu Derleyen Ankara Devlet Konservatuarı Notaya Alan Ateş Köyoğlu türkü sözü türkü notası Bursa İnegöl/Tahtaköprü Köyü Anam Bana Ne Dedi TRT Repertuar No 00933 Kaynak Kişi Mustafa Şahin-M. Coşkun-H. Turhan Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Hereke Köyü Arpa Da Ektim Olacak-1 TRT Repertuar No 00080 Kaynak Kişi Yöre Ekibi Derleyen Ömer Akpınar Notaya Alan Ömer Akpınar türkü sözü türkü notası Bursa Orhaneli Arpa Da Ektim Olacak-2 TRT Repertuar No 03349 Kaynak Kişi Ayşe Özgüler Derleyen Murat Kara Notaya Alan Altan Demirel türkü notası Bursa Aşağıdan Geliyor Üç Atlı Bursa Köy Güv. TRT Repertuar No 00243A Kaynak Kişi Hüsnü Ortaç Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü notası Bursa Keles/Yağcılar Köyü Aşalım Aşalım Dağlar Aşalım TRT Repertuar No 02078 Kaynak Kişi İsmet İnci Derleyen Erhan Kutsal Notaya Alan Erhan Kutsal türkü sözü türkü notası Bursa At Gelir Şakır Şakır TRT Repertuar No 01316 Kaynak Kişi Kıymet Varol Derleyen İsmet Akyol Notaya Alan İsmet Akyol türkü sözü türkü notası Bursa Atladı Gitti Eşiği TRT Repertuar No 01397 Kaynak Kişi Halil Bedia Yönetken Derleyen Halil Bedii Yönetken Notaya Alan Halil Bedii Yönetken türkü sözü türkü notası Bursa Orhaneli/Kınık Avlu Dibi Yanlama TRT Repertuar No 02009 Kaynak Kişi Mehmet Ali Aydoğdu Derleyen Ankara Devlet Konservatuarı Notaya Alan Ateş Köyoğlu türkü sözü türkü notası Bursa Keles/Ebceler Köyü Ayağında Pijama TRT Repertuar No 03674 Kaynak Kişi Mustafa Öz Derleyen Salih Urhan Notaya Alan Salih Urhan türkü notası Bursa Keles Bahçede Erik Dalı TRT Repertuar No 01358 Kaynak Kişi Yöre Ekibi Derleyen Ömer Akpınar Notaya Alan Hamdi Özbay türkü sözü türkü notası Bursa Ben Yemenimi Al İsterim TRT Repertuar No 00981 Kaynak Kişi Halil Bedii Yönetken Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Bindim Atın Birine Bursa Köy Güv. TRT Repertuar No 00243B Kaynak Kişi Hüsnü Ortaç Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Bursa Güvendesi TRT Repertuar No OH213 Kaynak Kişi Yöre Ekibi Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü notası Bursa Cezayir'in Harmanları Savrulur Bursa Köy Güv. TRT Repertuar No 00243C Kaynak Kişi Hüsnü Ortaç Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Cici Pabucum Cici TRT Repertuar No 01267 Kaynak Kişi Nevin Akol Derleyen Nevin Akol Notaya Alan Nevin Akol türkü sözü türkü notası Bursa Çayır Kuşu Çayırlıkta TRT Repertuar No 02026 Kaynak Kişi Hayri Cansu Derleyen Ankara Devlet Konservatuarı Notaya Alan Ateş Köyoğlu türkü sözü türkü notası Bursa Denizde Urganım Var TRT Repertuar No 03837 Kaynak Kişi Sabri Çörek Derleyen Nevin Akol Notaya Alan Ahmet Sezgin türkü notası Bursa Denizin Ortasında TRT Repertuar No 01315 Kaynak Kişi Kıymet Varol Derleyen İsmet Akyol Notaya Alan İsmet Akyol türkü sözü türkü notası Bursa Orhaneli Derede Davul Sesi Var TRT Repertuar No 02006 Kaynak Kişi Osman Erdem ve Arkadaşları Derleyen Ankara Devlet Konservatuarı Notaya Alan Ateş Köyoğlu türkü sözü türkü notası Bursa Dereler Doldu Taşınan Bursa Köy Güv. TRT Repertuar No 00243F Kaynak Kişi Hüsnü Ortaç Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Orhaneli/Keles Dereleri Aldı Tüfek Yangısı TRT Repertuar No 02644 Kaynak Kişi Ömer Faruk Çeliktaş Derleyen Sabri Uysal Notaya Alan Sabri Uysal türkü sözü türkü notası Bursa Keles Deve Gelir İnişten TRT Repertuar No 00171 Kaynak Kişi Yöre Ekibi Derleyen Ömer Akpınar Notaya Alan Ömer Akpınar türkü sözü türkü notası Bursa Elinde Bakır Bakır Bursa Köy Güv. TRT Repertuar No 00243D Kaynak Kişi Hüsnü Ortaç Derleyen Muzaffer Sarısözen Notaya Alan Muzaffer Sarısözen türkü sözü türkü notası Bursa Orhaneli Evimizin Önü Çaydır TRT Repertuar No 03357 Kaynak Kişi Ayşe Özgüler Derleyen Murat Kara Notaya Alan Altan Demirel türkü notası Sayfalar 1 [2] A B C Ç D E F G H I İ K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z Tüm Liste Türkü Sever 15 Aralık, 2021 812 Görüntüleme Türkü, ''Türk'e ait'' - ''Türk'e özgü'' demektir. Bazı bölgelerde ''Türki'' olarak da geçer. Yüzlerce yıllık geleneğin bir parçası olan türkülerin sözleri herkesin anlayabileceği, sade bir dille yazılmıştır. Türkülerimiz nelerdir, sözleri ve hikayeleri ile birlikte sizin için derledik. Türküler ''uzun hava'' ve ''kırık hava'' olmak üzere ikiye ayrılır. Her yörenin kendine ait türküleri, ağıtları ve oyun havaları vardır. Türkülerimiz Nelerdir? Türkülerimiz taşlama, güzelleme, yiğitleme gibi çeşitlere ayrılır. Farklı yörelere ait olan türküler, nesilden nesle aktarılarak günümüze kadar gelmiştir. En çok dinlenen ve sevilen türkülerimiz şunlardır Eklemedir Koca Konak, Drama Köprüsü, Yüksek Yüksek Tepelere, Ormancı, Odam Kireç Tutmuyor, Yemen Türküsü, Fincanın Etrafı Yeşil. Türkülerimiz Listesi 1- Adana - Yenice Yolları Bükülür Gider / Adana Köprü Başı 2- Aydın - Kır Atına Bineyim Yar Yoluna Gideyim / İnce Mehmet 3- Ankara - Karpuz Kestim Yiyen Yok / Başına Bağlamış Karalı Yazma 4- Bursa - Oğlan Oğlan Kalk Gidelim 5- Denizli - Cemilem / Yavaş Yavaş Esen Seher Yeli Mi 6- Edirne - Seller Aldı Değirmenimi / Pınar Başının Gülleri 7- Erzurum - Değirmen Başında Vurdular Beni / Masada Yeşil Desti 8- Gaziantep - Yüce Dağ Başında Uçan Turnalar / Dama Çıkma İz Olur 9- Hatay - Damdan Dama İp Gerdim 10- Kayseri - Gesi Bağlarında Dolanıyorum / Yarim İstanbul'u Mesken Tuttun 11- Kırklareli - Uzun Kavak Ne Gidersin Engine 12- Konya - Vay Bana Vaylar Bana / Konyalım 13- Malatya - Mevlam Bir Çok Dert Vermiş / Çiçekten Harman Olmaz 14- Muğla - Kerimoğlu / Çıktım Belen Kahvesine 15- Ordu- Düz Mahalle İçinde - Ordunun Dereleri 16- Samsun - Karadeniz Güzeli / Yeşilırmak 17- Tekirdağ - İnce Giyerim İnce / İpek Olsam 18- Trabzon - Hamsi Koydum Tavaya / Ah Dağlar Serin Dağlar 19- Uşak - Ayağında Mesi Var 20- Van - Bizim Eller Ne Güzel Eller / Gidersen Uğur Ola Türkülerimiz Sözleri ve Hikayeleri 1- Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun Sözleri Yarim sen gideli yedi yıl oldu Diktiğin fidanlar meyveye geldi Seninle gidenler sılaya döndü Gayrı dayanacak özüm kalmadı Mektuba yazacak sözüm kalmadı Kayseri yöresine ait bu türkü, Ahmet Gazi Ayhan tarafından bestelenmiştir. Bir kadının, çalışmak için İstanbul'a giden ve bir daha geri dönmeyen eşinin arkasından yaktığı ağıttır. 2- Kırmızı Gül Demet Demet Sözleri Kırmızı gül her dem olsa Yaralara merhem olsa Ol tabipten derman gelse Şol revanda balam kaldı Erzurum yöresine ait bu türkü çalışmak için Ermenistan'a giden ve orada verem hastalığına yakalanıp hayatını kaybeden bir genci anlatır. Mehmet adlı bir genç, bahçede çalışır. Her günün sonunda annesine bir kırmızı gül getirir. O dönem kırmızı gül bir saygı göstergesi olarak büyüklere de verilirdi. Annesi, oğlunun getirdiği gülleri duvarına asarak kurutur. Daha sonra çalışmak için Ermenistan'a giden Mehmet, verem olur ve ölür. Acı haber annesine ulaştığında, anne duvarda kuruttuğu gülleri alıp diyar diyar gezmeye başlar. Bir annenin oğluna yaktığı ağıdı anlatan bu türkü, Türkiye'de en çok dinlenen ve sevilen türkülerin başında geliyor. 3- Kara Tren Sözleri Kara tren gecikir belki hiç gelmez Dağlarda salınır da derdimi bilmez Dumanın savurur halimi görmez Kan dolar yüreğim gözyaşım dinmez. Dünya Savaşını anlatan bu türkü, trenlerle cephelere giden ve bir daha kendisinden haber alınmayan askerlerin acıklı hikayesini anlatır. ''Kara tren'' aynı zamanda tutulan yasların ve gelen ölüm haberlerinin bir sembolüdür. Cennet mekan ülkemizi ve kültürümüzü seviyoruz ve bu toprakları bizlere miras bırakan Atalarımızı rahmet ve minnetle anıyoruz. Her bölgenin ayrı özelliği olsa da yemeği, şivesi, türküsü, hikayeleri gibi bir yerde birleşerek ortak sevinç ve hüzünleri yaşıyoruz. Yazı konumuz dinlerken bizi yüreğimizden vuran Leyla'm türküsü, bu türküyü dinleyip etkilenmeyecek insan yoktur diye düşünüyorum. Bağlamanın ilk tınısını duyar duymaz başka bir moda giriyorsunuz, ister merhum Neşet Ertaş'tan dinleyin ister Allah uzun ömürler versin İzzet Altınmeşe'den dinleyin hiç fark etmez, o büyülü dünya ya gireceksiniz. Uzun zamandır bu yazıyı yazmayı düşünüyordum, bekleme sebebim ise Merhum Neşet Ertaş'ın eski eşi Leyla Ertaş'a yazdığım ve sorduğum sorulara cevap gelir mi? diye beklemiş olmam. Ne yazık ki Leyla Ertaş yazımızı görmedi ve doğal olarak cevap gelmedi. Malum hikayeyi bazı dostlarımız bilir bilmeyenler için özetleyelim. Neşet Ertaş kendisi gibi sanatçı olan Leyla hanımı sever evlenmek ister, fakat Babası Muharrem Ertaş bu evliliğe karşı çıkar. On yıl evliliğin neticesinde üç çocukları olsa da sonun da ayrılırlar. Neşet Ertaş ömrün de hem babası hem ustası Muharrem Ertaş'ı ilk kez bu evlilik için kırmıştı, ve birbirlerine türkülerle cevap vermişlerdir. On yıl sonra biten evlilikten sonra unutamadığı Leyla aşkı için Neşet Ertaş'ın türküleri daha yanık söylenmeye başlamıştı mutlaka. Yazımı Kışa Çevirdin Leyla'm dediğinde Neşet Ertaş, dinleyiciler hemen aşkı Leyla yı düşünürdü. Türkü acaba Neşet Ertaş'ın mıydı? araştırmalar neticesinde ulaştığımız bilgileri paylaşalım. İzzet Altınmeşe Leyla'm türküsünü ilk derleyen dir ülkemiz de. Neşet Ertaş ile çok iyi dost olan Altınmeşe, doğal olarak üstadın yaşamını da bilmektedir ve Leyla'm türküsünü ona verip söylemesini ister. Türküye yenilikler katarak okur Neşet Ertaş ve çok ta sevilir, bu sebeple kamuoyunda türkü Neşet Ertaş'ın sanılır. Türkünün gerçek hikayesi ve yazılışını paylaşıyoruz. Aşık Kerem Zarinci'ye ait olan Aslı ile Kerem Destanında 4 ayrı versiyonu kayıtlı bulunan söz konusu türkünün bir versiyonu Kuzeydoğu Anadolu çeşitlemesinde Ferman Baba kaynaklı olup Dubeyt makamıyla Göle Türküleri içinde yer alır ve orijinali aşağıdaki gibidir Yazımı kışa çevirdin Bak gözümden yaşa dilber Mevlam ayrılık vermesin Gökte uçan kuşa dilber Hasretlik yaktı sinemi Aldı gitti benden beni Viran eyledi hanemi Vurdu taştan taşa dilber. Senden ayrı kalmak ölüm Yel vurdu savruldu külüm Böyle kader böyle zulüm Gelir benim başa dilber Gören gözüme perdesin Nere baksam sen ordasın Annacım da bir yerdesin Yolum çıkmaz boşa dilber. Bir ok attın zernişana Ok değdi gül-ü nişana Alem güler perişana Yazım döndü kışa dilber Kerem Dede bu ne haldır Senin işin daim zardır Bu rüzgar başka rüzgardır Yağmur taşır yaşa dilber. Aslı ile Kerem Destanında yer alan ikinci versiyonu ise Azerbaycan Gence çeşitlemesidir ve orijinali aşağıdaki gibidir Cilvelene - cilvelene Ne gedirsen hoşa Dilber Tanrı ayrılık vermesin Havada ki kuşa Dilber Hoşladım hesyat halini Ağ üzde kara halını Görende gül camalini Gönül geldi coşa Dilber Sevdim sen kimi sonamı Gafil okladın sinemi. Gözlerin kanlı harami Sadağa ver kaşa Dilber Bir ok attım zernişana O da getti perişana Dedim belki yumşana Bağrın dönmüş taşa Dilber Heyranıyam Aslı Han’ın Kerem de olsun kurbanın Senin bu deli devranın Varmaz her dem başa Dilber. Diğer çeşitlemeler de değişik ozanlardan derlenmiş değişik anlatımlara aittir. Bu türküye, İzzet Altınmeşe tarafından Kırşehir yöresine özgü düzenleme yapılarak aşağıdaki hale getirilmiştir ve telif hakkı alınmıştır Yazımı kışa çevirdin Bak gözümde yaşa Leyla'm Mevlam ayrılık vermesin Gökte uçan kuşa Leyla'm. Aşkınla yaktın sinemi Aldın gittin benden beni Viran eyledin hanemi Vurdun taştan taşa Leyla'm. Aynı şekilde Neşet Ertaş da türküyü Garip mahlasıyla eklemede bulunarak farklı bir düzenleme getirmiştir ve aşağıdaki şekliyle yorumlamıştır Yazımı kışa çevirdin Karlar yağdı başa Leyla'm Viran oldu evim yurdum Ne söylesem boşa Leyla'm. Her an Gözümde perdesin Nere baksam sen ordasın Mevla'm ayrılık vermesin Gökte uçan kuşa Leyla'm. Yardan ayrı kalmak ölüm Söyle ne olacak halım Böyle kader böyle zulüm Gelir garip başa Leyla'm. Yararlanılan kaynak Muhammed Aydın Sıra No Türkü Adı Yöre Hikaye Nota 1 A Fadimem Hadi Senle Kaçalım Türkü Sözü Bursa 2 Ağlayı Ağlayı Geldim Kapına Türkü Sözü Bursa 3 Al İpeğim İpeğim Türkü Sözü Bursa 4 Arpa Da Ektim Gül Bitti Türkü Sözü Bursa 5 Aşina Olalı Ol Melekruye Türkü Sözü Bursa 6 At Gelir Şakır Şakır Türkü Sözü Bursa 7 Atladı Gitti Eşiği Türkü Sözü Bursa 8 Ay Efendim Hasretinden Türkü Sözü Bursa 9 Ben Yemenimi Al İsterim Türkü Sözü Bursa 10 Bindim Atın Birine Türkü Sözü Bursa 11 Bursa'nın Ufak Tefek Taşları Türkü Sözü Bursa 12 Bursalı Mısın Kadifeli Gelin Türkü Sözü Bursa 13 Can Bülbülüm Cüda Düştü Gülünden Türkü Sözü Bursa 14 Cezayir 01 Türkü Sözü Bursa 15 Cici Pabucum Cici Türkü Sözü Bursa 16 Çayır Kuşu Çayırlıkta Türkü Sözü Bursa 17 Denizde Urganım Var Türkü Sözü Bursa 18 Denizin Ortasında Türkü Sözü Bursa 19 Dereler Doldu Taşınan Türkü Sözü Bursa 20 Derler Haktan İnayet Olunca Türkü Sözü Bursa 21 Eğer Görür İsen Seher Yeli Türkü Sözü Bursa 22 Elbis’in Önü Çaydır Türkü Sözü Bursa 23 Elması Var Bağında Türkü Sözü Bursa 24 Evlerinin Önü Nane De Maydanoz Türkü Sözü Bursa 25 Harına Odun Attım Türkü Sözü Bursa 26 Hey Bursalı Bursalı Türkü Sözü Bursa 27 İki Puhu Bir Derede Su İçer Türkü Sözü Bursa 28 Kara Gözlüm Kıyamete Dek Türkü Sözü Bursa 29 Kıvrılıp Yassılan Yollar Türkü Sözü Bursa 30 Mendilimin Dört Ucu Türkü Sözü Bursa 31 Menevşesi Tutam Tutam Türkü Sözü Bursa 32 Meşeli Dağlar Türkü Sözü Bursa 33 Oğlan Adın İsmail Türkü Sözü Bursa 34 Oturmuşlar Hereke’nin Ağaları Türkü Sözü Bursa 35 Sevdiğim Girmiştir On Beş Yaşına Türkü Sözü Bursa 36 Şimşir Pınarın Üstüyem Türkü Sözü Bursa 37 Zembilli Sıdıkam Zembilli Türkü Sözü Bursa 38 Zeytinyağlı Yiyemem Türkü Sözü Bursa

bursa yöresine ait türküler ve hikayeleri